I don't have any specific recommendations. Interacting with operating systems always freaks me out a little bit. But a couple games that I think break the fourth wall well are The Stanley Parable and OneShot.
Maybe you could get some inspiration there?