Ah, I found the problem. It seems like the issue is that locations without loot defined like the Gentleman's club cause an error when trying to have sleepers steal from them which ends all the monthly processing stuff early, which includes moving people from the police station to the courthouse. It's a pretty easy fix but until I get a new version uploaded you can avoid the problem by just not having that sleeper steal.