Ah, gotcha. That's on purpose.
After the first set of repairs, the walls stay damaged. The windows will get fixed at the same time the walls do. The windows in the next room over are the same way.
Unless those are fixed and there's no cracks in the walls, but that one window is still broken. If that's the case, I have some bug hunting to do.