Hey.
Sorry man, there's not much I can do about it. It's a very resource intensive game, especially since it uses Lumen.
Just try setting everything to low and setting the Resolution Scale to somewhere around 70-75, that should help a bit.
If you want the tablet to stop moving, just go in the gameplay page and turn off the camera shake.
Hope that helps you out.
God bless.