It's not specifically a bug. Agatha's Figurine only appears after getting her quest and has no connection to any other quests in the game. The location is random and may change each time you restart the game.
