What did you use to build the game? For the Mac build it just generated a raw binary and some .so files in a directory, rather than bundling it into an .app directory with the appropriate plist files and resources and such.
I made it using Monogame and published the game through visual studio as a self contained osx-x64 file.
