weirdly enough she did get the 2 missing equipment on the 10th day. I think she originally had cursed prisoner items in those spots, so they where preventing the maid items from spawning.
(Also she lost her soul and got empty dead fish eyes in return 😅)