There is a guide already in the game, you get it if you either pass or fail her quiz.
But here's a short version
Basically the letters are just moved 1 2 3 or 4 places forward in the alphabet, just look for the numbers and change the letters after them, ignore anything higher than 4
