Hey Bonzie!
The "Hanging out with X" quests are mostly designed as loop quests so you can learn more about that particular character (sometimes regular hangout activities can be blocked for story reasons) and can stick around in your quest log, even if you completed them.
If you see repeat scenes from hanging out, then you've completed all you can for those particular hangout activities.
Hope this answers your question!