Maybe a fix: run Cider as administrator and try again. This was happening for me too. It did this on the original Cider as well, just paid for update and same problem. I realised the localhost error probably means it's on my end, and that worked...
Tried this already, probably not a fix since it does not work for me, or at least not a fix for my particular problem. Maybe it works for some people.
