I'm afraid there is not much it can be done in that regards. raylib uses stb_truetype for font rasterization. Afaik, it does not support better font rasterization options like ClearType hinting.
I solved the issue by using an image of higher resolution and then print and it very fine.
