Hello there!
When a special ending is unlocked—the required ending(s) to unlock it are in the Extras menu Ending list—play a MC that matches the chosen mentor’s House. From there, all relevant special ending choices will be highlighted red. Follow as many as you can and you should be able to get the ending!