Hey Zack,
Thanks a bunch for getting back to me, sorry that this still ongoing.
The only alternatively if you've tried all of the above is the JoiPlay method. You download the JoiPlay app and either the high-res or Compressed version of AHITR for PC. Load that up in JoiPlay and it should work.
We're looking in to making this process easier down the road, but appreciate your patience/understanding.