Busy, extended weekend for me, so I won't get a chance to look into it [until weekend is over]. That said, I can't think of any reason they should be incompatible.
I will mention that since the UI and the Info mods both are installed as a patch, they must be installed first. Then any mods must be turned on after. If they still don't work together tell me what you actually see (error messages or missing text in the window, etc).