So I use clip studio paint to draw the characters. I just use it because I like the brushes, but if you don't want to pay for the software, I recommend Krita. It's free, and it works great! I use renpy for making the game. It doesn't require that much programming knowlege and the base visual novel interface is already there, so it's really good! It's also free!