Wow, I did not expect an answer this fast. I found the shack on the very first time i left the estate, so well before Phoebe. Going back and interacting with the empty chest did indeed trigger dialog, though, so i can fix it now.
I do my best. Glad to hear that did it!
