I had that happen once (when her punishment was scheduled on same day I got the Cassandra classroom event that doesn't allow any option except office). For me, it reset in a week, but I did the solo talk with her in the Sports Center as well. Give that a shot?