Most OSR monsters should work straight out of the box. MiniDELVE has some basic rules for monsters. I usually use HD as bonus to hit and saves for simplicity's sake.
Also, I highly recommend the Monster Overhaul if you're looking for a good manual, or the Basic Fantasy Monster SRD for a free alternative.