Thank you for your input. If I have the time, I will add a suggestions page.
I avoided writing one up at the beginning because everyone has different experiences and while a resources page can help with suggestions it could never encompass all those lived experiences and accessibility options. In actuality, it is always better to consult a wide range of people with the disability you are working on creating accessibility options for, or hiring an accessibility consultant.