That's an option among her sandbox options in her room, and you need to be in chapter 2.
Basically, visit her in her room during the day, and among the various options there should now be one to "Go somewhere (Exhibitionism)", if her relationship is at 5 already.