Improve your levels to the maximum (this is when the level indicator turns green) and complete all story quests, otherwise you won’t be able to progress further.
The Bartender and the Fortune Teller will help with the story quests.
