SPOILERSThat's a lewd scene with Aiko, you need to be on her path and admit the threesome to her when she asks you about it. It takes place at the gas station on your way back from the village.
