Thanks!
Though with the thing about it saying certain things grew with different measurement units - I don't think that it's getting confused as to which part grew, it's that the stats keeping track of these things are all in inches and you get messages like that when they cross over to the next integer value, so it's kind of out of sync in other measurement units. At some point I want to redo the growth messages you get at night or when using items so I'll have to keep that in mind.