В меню перекрасок всегда написано, в какую папку класть. Это "папка_игры/Files/Repaints/модель_троллейбуса".
Кстати, в сборке ПК версии стандартные перекраски уже включены
