You can only enter Arane's place after she gives you the key.
You can find a job in different spots, like the Cafe, Grocery Store, the beach's ice cream store, just talk to the character in charge of it and select the "Ask" action and pick the job option.