Hey there,
I just tried using keys on the sewers' doors that normally require lockpicks and I was able to open them with the keys.
Normally it shows 2 buttons, the button to lockpick and the button to open the door if you have keys.
Feel free to join our Discord if it's still happening for you so we can troubleshoot.