Is there a way to find lynx in act 3 right now or no?
There is in the early access version released today over on Patreon and Subscribestar :) For non-supporters you'll get the update next Monday.
Nice I was actually curious about that myself