Since the music is an original work created for the game, it is indeed copyrighted, as is all creative work, but you're totally free to use it in a video about Sort the Court! I've made a post here granting explicit permission for anyone who wishes to do so. We love that people are making videos about the game and want that to continue! :)