Ohh, that's what you mean. No, it's not bugged. Yui is only available for that choice when you take the panties at the very beginning of the game.
