В общем, для тех у кого так же проблема с русским языком, делайте вот что.
Смените язык обратно на английский и поменяйте шрифт. В игре есть несколько шрифтов на выбор, и именно то что установлен по умолчанию не поддерживает кирилицу.
Кстати лучше играть на английском или не играть вовсе. Перевод на русский отвратительный. Даже кнопки в настройках перевести не смогли правильно.