If your current luck is 7 and you gain 3 bonus dice from the bow, if any of the dice from the bow are failures, they are not lost. Does that make sense?
With regard to seeing if the bow breaks at the end of the encounter, you roll a single d6 (this is after the encounter is totally resolved). If it is a 6, the bow is broken.