Windows/Linux/Mac: Just download the new version, extract anywhere and play. Your saves should still be accessible regardless of where you put the game.
Android: Download the new version and install. Saves will be available as long as you didn't uninstall the old version.