To actually change the size of the village you need to use the "Map parameters" dialog (choose "Tags..." in the context menu). You can change the size of your map (larger map = large village) and also you can request higher or lower population density by selecting the "dense" or "sparse" respectively.