Acquire a companion and let Bonfie leave the arcade, then leave your companion at the back of the arcade and spam distract so the girls stay in the arcade. It's far enough away from MOST of the objectives so they have to walk a bit still before they can see you and keeps them out of your hair. Then all that's really left is learning a pattern for each objective group for efficiency sake.