That's a bug that made you skip it. It is now fixed in the version I just uploaded (Version 1.08). The hydra should first appear when you enter the research laboratory.
