i have the same problem
when i go to school is only hinata, when i ask for her room number she doesn't give me, and when i go to the beach there's only Nami, if i talk with her, she's just chilling
Check rooftop, bathroom and give Hinata her book on weekends