give the guards lust potions with one of Alden's repeatable quests. don't remember which one, but I know one of them has the option. also wait a bit and then check for it.
