Yep, you're right. I checked both puzzle rooms and realized one wasn't set up quite right, so this'll be fixed soon. The reward is a relic that grants lots of powerful skills, but certainly isn't needed to complete the game.
I'll make sure to upload a map of the forest temple when the game is released on Aldorlea. Thanks again for the feedback LadyJJ, and have a great day!