No, it works like that on the download version as well. There are 2 kinda of killing missions, the "kill" ones that need the character to finish the enemy and the "defeat" ones that only need for the character to see the enemy dying.
DOT counts on "defeat" missions, but not on "kill" missions.