Hi! Make sure you're on Version 0.04B_c (The _c is very important) as it has fixed some trigger bugs involving progressing with Juliet and Maggie past chapter 3 of their stories.
You may use your old save file and continue where you left off, just make sure you've updated to that version.