From the Ren'Py Launcher, you can use "Delete Persistent" to delete all persistent data for your game, including the achievements. (I believe this will also delete save files.)
Alternately, you can add a button like this to any screen, which will clear all achievements when clicked:
textbutton _("Clear Achivements") action Function(achievement.clear_all)