i had performance issues too, sadly i wasn't able to do much more.. it's a custom 3D renderer and the math is hard to optimize further. best i could do was reduce the voxel scenery to its bare minimum (all the mountains are hollow, for example).
full screen on the TIC-80 is possible, it isn't so much about the drawing speed, but the sheer amount of triangles to process.