I somehow managed to miss a subtle but vital mechanic in my first attempts. But when I came back this morning, it finally clicked! It's a very satisfying puzzle and impressively designed so that the simultaneous movement feeds into the puzzle as well as complicating it :)