Hello,
Thank you for your feedback and im really happy that you like the game!
First thing first, comparing an indie game with a AAA PS game is not really a good point in the case of transformation. In Project Werewulf i am morphing the character in real time, but i wont add more effect, because i dont really like the too much shiny vfx. Her body also change into more muscular/bigger, but She is a women, i dont want to make Her a giant.
Also, i have different type of werewolves, Half-Lycans, Lycan in my game, im going to the more "human looking" direction.
Combat in werewolf form: Yes, it looks easy, because in human form Jessica will be really vulnerable , but She is powerful in werewolf form.
Dont really understand what that means "Steam version not working". Not working how and when? More then 20k people downloaded it, and nobody reported any issue like this. Also, without more information i wont be able to help.
You could join to my discord channel, and there i can help you.
Have a nice day!