It is probably fine to leave the horror tag. I personally don't find it scary but Kafkaesque horror is its own genre so it likely still counts. That and I think that Changed game with a similar transformation is also tagged as horror on Steam.
