Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
Tags

游戏之前有韩语,如果我们谈论亚洲大陆的复杂语言,并且完成了一个月的努力。 事实上,现在,当有更多的内容和文字比以前,一个翻译的游戏可能需要三个月和大约20,000美元,如果它是在一个良好的水平翻译。 当然,如果我们谈论的是更糟糕的转移,这将是一个较小的数额,但我们正在考虑这样做的权宜之计。 在发布版本中,很明显会有许多翻译成世界上不同的语言,但现在主要的是俄语,仅次于英语。

我们还想过在游戏中插入一个翻译器,当文本出现在屏幕上时,它会翻译游戏本身,但它对我们来说也是非常昂贵的,因为每百万个字符需要大约20美元,所以如果这个功能是内置的,那么只有在一种情况下-当我们看到这个的权宜之计时。 虽然听起来很悲伤,但转移往往需要钱,而且很多。

我不知道在这个平台上中国玩家有多少,但是我觉得,中国语言在亚洲真的不是很重要吗?我认为你们可以使用内置翻译,能用即可不需要很好,这样一劳永逸,因为中文很复杂即使翻译再好也会有偏差。

其实多余的东西不需要了解,正常情况只要能看懂每个按钮以及选项的意思就行,我之前玩了三个小时所有选项都是乱按最后也没有什么进展根本玩不了一点。

或者你们可以先出一份游玩指南,用各国语言来引导玩家了解游戏内容也可以,毕竟翻译是一个大工程短时间内不可能完成。

如果每份翻译器单独拿出来发售,30美元左右我都可以接受。因为市面上很多的翻译器也都是差不多这个价格而且质量参差不齐,很有可能购买无法使用。找到一款好游戏不能游玩真的很痛苦呜呜呜

(1 edit)

嗨!目前我正在制作这款游戏的中文翻译,我会对照俄语和英语版本逐句翻译,所以可能会花很多时间(毕竟只有我一个人),但是我更希望能够通过我的努力,来让更多的中国玩家发现、并喜欢上这款游戏!敬请期待吧~

我觉得现在的当务之急是先出一份游玩指南,有各国语言批注,引导玩家了解游戏内容和按钮功能。至少可以参照勉强游玩,不是吗?

有国人玩