If you enable “desktop mode” on your mobile browser, and rotate your phone sidewise there should be enough screen resolution to enable the theme editor. The theme editors are currently designed for use on a computer screen and not a mobile device, sorry.