Very interesting, reminds me of octogram (which i just fully beat)!
Imo hint 4 is a bit obscure though. I don’t think anyone would use that hint since the correct solution perfectly fits (purposely being really vague here)
If anyone needs an extra hint:
It’s self indexing. Maybe try spelling out the numbers as a string of letters?