Hey, thanks for your hard work in tracking it down (Usually does help to know the exact point/steps when things break.) The linux version unfortunately requires workarounds. Run 'chmod +x ./nw' and then './nw' instead of './Game'.
I'll make a better indication of it for linux users!