Is there anything in the gameshell log? SSH into the device and check /tmp/x.log
You can watch the log while running the game by running 'tail -f /tmp/x.log'
The only thing the game requires is SDL2, SDL2_ttf and SDL2_mixer, which should be installed on the gameshell by default. I've tested on v0.3 and v0.4 and should work fine.
Let me know if the logs have any errors.
UPDATE: I just flashed a fresh sd card with v0.3 and put the game on it and it ran perfectly. I will need the logs to assist. Thanks.